为发挥融通中外的语言专长，赋能乡村非遗对外传播，7月13日，湖南工商大学外国语学院语翼筑梦团来到湘西土家族苗族自治州古丈县断龙山镇米多村探寻土家族非遗文化，以时代外语青年力量讲述米多非遗故事。
县级非遗传承人向圣雄指导团队成员“打溜子” 技艺
筑梦团成员实地调研以毛古斯舞、打溜子为代表的6项土家族非物质文化遗产，深入采访当地“毕兹卡”民族文化艺术团的10余名州、县级传承人，走访30余户土家族青少年家庭，形成文字实录1万余字，受到湘西州及古丈县官方媒体报道。
实践过程中，筑梦团成员在传承人的悉心指导下，与当地土家族青少年共同学习非遗历史渊源和传统技艺，在原真性与独创性相结合基础上拍摄优质非遗素材，进行媒体平台二次创作，以期让古老非遗焕发新活力。
后续团队将依托湖南省商务外语校企合作创新创业教育基地、古丈融媒、学院官媒、抖音国际版组成的多元媒体矩阵，围绕国风国潮、匠人匠艺，输出连载漫画、双语短视频故事各6期，跨境直播推介古丈毛尖等一批特色文旅产品。
团队成员参与土家族毛古斯舞传习表演
本次实践活动创新提出在地化与国际化传播相结合的校地协同非遗输出模式，有助于引导青年外语学生厚植乡土情怀与服务意识，淬炼传播本领与实践素能，为乡村基层少数民族文化传播贡献青春力量。
团队：外国语学院 语翼筑梦团 中华文化传承团
文：外国语学院 肖月连 张婷
图：外国语学院 刘思雨 刘增
审核老师：杨陶
